It is already possible to import AviSys generated exports into Bird Journal with a few caveats:
http://support.birdjournal.com/knowledgebase/articles/733845-importing-records-from-avisys

This suggestion is to improve on this and provide first class import that "just works".

Neither entering the name without suggestions, or picking from a list is optimal

On Species list view - Have a flag or indicator that a photo/s is held for that species, and have a capability to filter to show species with photos.

Allow to automatically download and store photos to each copy of Bird Journal as part of the sync process.

Currently they're downloaded and stored as needed when viewed, or all-at-once using the "Download all Photos" item in the tools menu.

Allow Bird Journal to track your route when recording on the mobile apps. The route should then be shown on the entry report on all apps, including the desktop apps.

i.e. for year 1 list sightings with comparison for year 2 highlighting sightings seen in both years and sightings seen only in year 1 or 2. Preferably with the option to specify a date range.

Allow photos added using the desktop version of Bird Journal to be viewed on the iPhone/iPad/Android versions.

After you have pressed the 'done' button, to add a species to the observations, it would be convenient if the search field was emptied automatically, so you can start a new search right away

Being a person who keeps lists a facility to create a list of seen wildlife be it Geographic, circumstances. This would include Country, County Local Patch etc. I actually note wildlife I see from aircraft [sad I know] so I miss this facitlity.

It would be useful to be able to customise the graph on the Summary Page as I have little use for birds seen last day, last month etc so would like to take them off. However I would like fields like UK list, European list etc. Having facilities to customise this will be great as people can get the counts they want as soon as they go into the program.

Currently, you have to add data to the taxonomy editor by hand. It would be great to be able to import or copy-paste from a website/spreadsheet.

its great uploading pictures with records and would be great to be able to link videos and sound recordings in same way

European tax law has changed, adding a lot of additional paperwork for us to continue selling into Europe (outside of the United Kingdom) from our website.

It is still possible to purchase single-year Bird Journal Premium subscriptions from our apps via the Apple AppStore or Google Play.

Please vote for this item if you would like us to resume selling auto-renewing subscriptions or gift certificates, Europe-wide, from our website.

Allow to add an entry for a date range rather than a single date. This would be helpful when adding records where for example, only the year is known. Also when adding records from a multi-day trip.

Shows you which bird spices you have not seen this year.

When we click on "Summary" we are shown, among other things, the "Most species in one day". I would love it if in the "Entries section, you could select a year, location, month etc and be given the "Most species in one Day" for the selected criteria. What was my biggest day at a particular site? What was my biggest day in March 2013?

It would be nice to export each years sightings. Including photos, to PDF.

Allow to take photos on the iPhone/iPad/Android apps, and add them to your journal

This would make it much select a location, and would help prevent adding a location twice with different names. Could be linked to a database of other users sites or just include well known sites.